Translation:
My loved ones,
Heartfelt greetingsAlbert and Pappi (daddy)
Mr.
D.M. Goldschmidt
Hotel Victoria und Baumgarten
Thun
Switzerland
Translation:
My beloved, dear little Ruth,
I send you all, especially your [illegible] dearest uncle the most heartfelt greetings. We and aunt are doing well. From you, little mouse, we got a card today saying that you got mail from uncle and aunt. Be happy and cheerful and give my warmest greetings to your loved ones there. Write if you hear from Margot and Lolo.
Heartfelt greetings and kisses
Cilly and your mommy
Dear little Ruth. Today we received your card.
Write to us again soon.
Warm greetings
Also to you dear aunt and [illegible] uncle
Your Rolf