Translation:
Sender: Levisohn
Place of residence: Hamburg 22
Street: Gluckstr. 24
It is good that you are learning to swim so well!
Have you written to Aunt Annie? You need to!
Tomorrow you’ll get a letter. Lots of kisses!
Mom.
Hello my dear Rutchen (little Ruth)
Your M. Bleich
Ms Ruth Levisohn
c/o Mrs. G. Ashby
70 Glenferness ave.
Meadowsweet
Winton/ Bournemouth
England.
Translation:
Hamburg. 19.8.39
My dear little mouse! We have just received word from the Consul that we need to submit our (new) papers. If things go quickly with Aunt Annie and Selly, we will be able to leave soon. Writing this today only for your information, tomorrow I will write to you in more detail.
Best wishes. Greetings and kisse, Pappi
Dear little Ruth (Rutchen)
Well, soon the day will come when we pick you up again. What do you say about that? It will probably still be a quarter of a year, but that will go by soo fast around. Warm greetings from Rolf
Sweet mouse! Today I am sending a book! Sweety, in 3-4 months the time will come! Are you happy? Enjoy the beautiful days a lot! Please give my best regards to Ashby! Mrs. Levy has also received notice, she is already packing. Aunt Ilse is leaving in 3 weeks, maybe we will move into her apartment!