Translation:
Sender: Levisohn
Place of residence: Hamburg 22
Street: Gluckstr. 24
Dear Mrs. Ashby! These days we are so busy (?), because our dear friend who lives with us, left our home! Next day I shall write a long letter to you!
With kind regards to Mr. Ashby Maria[?] & Diana
Yours [illegible]
Many warm greetings & kisses
Dear Ruth! Your Pappi
I send you very warm greetings. It is really nice of you to want to send me something.
I will write you about it.
Rolf
Ms Ruth Levisohn
c/o Mrs. G. Ashby
Meadowsweet
70 Glenferness Ave.
Winton/ Bournemouth
England.
Translation:
Hamburg, 25.8.39
My beloved little mouse!
I actually wanted to answer your sweet card with a letter, but take this card in the meantime. I hope, my beloved, that you are well & the weather there is suitable for swimming! Mrs. Levy is already packing her things. We my little one, must wait a little longer for each other, but then […] the reunion will be all the more beautiful. Give my regards to your dear Macia [?], I have already started a letter for Mrs. Ashby. Did you get the book? Little one, does your stuff still fit you? Mummy & Daddy think of you with love & Rolf misses you every day! Many heartfelt kisses & greetings to you now & the [illegible] there, your Mutti […].